25/03/2020 – La conocida activista Greta Thunberg dijo en una publicación en su cuenta de instagram ayer, que si bien no se ha hecho la prueba para determinar si tiene coronavirus, piensa que sí está infectada. Ella indica que ella y su padre están experimentando síntomas como los de este virus, luego de regresar de un extenso viaje a inicios de este mes.

View this post on Instagram

The last two weeks I’ve stayed inside. When I returned from my trip around Central Europe I isolated myself (in a borrowed apartment away from my mother and sister) since the number of cases of COVID-19 (in Germany for instance) were similar to Italy in the beginning. Around ten days ago I started feeling some symptoms, exactly the same time as my father – who traveled with me from Brussels. I was feeling tired, had shivers, a sore throat and coughed. My dad experienced the same symptoms, but much more intense and with a fever. In Sweden you can not test yourself for COVID-19 unless you’re in need of emergent medical treatment. Everyone feeling ill are told to stay at home and isolate themselves. I have therefore not been tested for COVID-19, but it’s extremely likely that I’ve had it, given the combined symptoms and circumstances. Now I’ve basically recovered, but – AND THIS IS THE BOTTOM LINE: I almost didn’t feel ill. My last cold was much worse than this! Had it not been for someone else having the virus simultainously I might not even have suspected anything. Then I would just have thought I was feeling unusually tired with a bit of a cough. And this it what makes it so much more dangerous. Many (especially young people) might not notice any symptoms at all, or very mild symptoms. Then they don’t know they have the virus and can pass it on to people in risk groups. We who don’t belong to a risk group have an enormous responsibility, our actions can be the difference between life and death for many others. Please keep that in mind, follow the advice from experts and your local authorities and #StayAtHome to slow the spread of the virus. And remember to always take care of each other and help those in need. #COVID #flattenthecurve

A post shared by Greta Thunberg (@gretathunberg) on

Traducción al español:

“Las dos últimas semanas he permanecido adentro. Al regresar de mi viaje alrededor de Europa central, me aislé en un apartamento prestado, lejos de mi mamá y hermana. El número de casos de COVID-19 (en Alemania, por ejemplo) eran similares a los de Italia, al principio. Hace aproximadamente 10 días, comencé a sentir algunos de los síntomas, al igual que mi padre. Él viajó conmigo desde Bruselas.

Yo me sentía cansada, tenía tembolres, garganta seca y tos. Mi papá comenzó a experimentar los mismos síntomas, sólo que más intensos y él sí tenía fiebre.

En Suecia, no podemos hacernos la prueba de COVID-19 a menos que necesite tratamiento médico de emergencia. Todos los que se sienten enfermos, deben quedarse en casa y aislarse.

Por lo tanto, no me han hecho la prueba de COVID-19. Sin embargo, es muy probable que esté infectada, tomando en cuenta los síntomas y circunstancias.

A este momento, ya me recuperé. PERO ESE ES EL PUNTO: yo casi ni me sentía enferma. Mi último resfrío fue mucho peor que esto. De no ser por la información de los síntomas, no habría sospechado nada.

Esto es lo que hace que este virus sea tan peligroso. Muchos (especialmente gente joven), es probable que no noten los síntomas o los presenten muy leves. Por lo que no saben si tienen el virus y pueden transmitírselo a alguien del grupo de alto riesgo

Quienes no pertenecemos a un grupo de alto riesgo, tenemos una responsabilidad enorme. Nuestras acciones pueden ser la diferencia entre la vida y la muerte de muchos otros. .

Por favor, quédate en casa, sigue los consejos de los expertos y de tus autoridades locales. #QuedateEnCasa y disminuye la propagación del virus. Recurden siempre cuidarse mutuamente y a aquellos en necesidad.

Share Button